Underground Poetix Sayı: 9

Eren Okur, bir hayli vakittir konuğumuz olmuyordu, kendisinin manifestosal bir metniyle açılıyor Poetix, "Piç'in Azab-ı Mukaddesi".Türkiye'de feminist pornografinin tarihi üzerine bir şeyler yayımlandı mı bilemiyorum ancak biz Mine Karataş'ın özenli çevirisiyle bir historyayı ortaya döktük.Lady Gaga'yı siz nasıl bilirsiniz bilemem ama biz çok pis biliriz. Underground Poetıx gözüyle Lady Gaga: J.P Bullman'in kaleme aldığı Şiirsel Terörizm ve Lady Gaga metnini sevgili editörümüz Ahmet A. Sabancı evirdi çevirdi, metin: "karşı-kültür neden radikal kültür değildir" ana sorusu üzerine çözümleme eksenli olarak kurulu.Bu sayı sıkı bir Abbie Hoffman metni koyalım derken sevgili Melda Köser'in içine doğmuş ki bize tatlı mı tatlı ve sıkı mı sıkı bir Hoffman metni yazdı. Onu ve kedi köpeklerini buradan selamlıyoruz. Saykodelik ve dırag aleminin Allahlarından olan Hoffman'ı zevkle yalayacaksınız.John Thomas diye bir adam vardır, Poetix'in bunca zamandır yaptığı iş biliyorsunuz duymadıklarınızı ve bilmediklerinizi size ulaştırmak, pek muhterem kızı ensest merkezi de elbet göz ardı etmeyerek babası şair John Thomas'ı enfes bir dille anlatırken kendisi her ne kadar zehir dilli olsa da bizlere harika bir biyografi sunuyor, Amerika büyük bir coğrafya, edebiyatı da öyle, ben her boku bilirimciliği bırakın ve gidip John Thomas'ı okuyun derim.Eksik eksin ne eksik, Post-Rock'ın çok kısa tarihi bu sayıda sizlerle!Biliyorsunuz, Poetix çokça yer vermeye çabalar Kathy Acker'a kitaplarında olmayan bir metni "Politika" bu sayımızda zor çevirilerin adamı Anıl Karol'un desteğiyle. Sıkı durun bu metin azınıza sıçabilir.Müslüman ibne şair Ebu Nuvas'ın dosyası hala hazır değil ama en azından tadımlık olsun diye Hakim Bey'in İngilizce'ye İmam Mayıs'ın da Türkçe'ye çevirisiyle islami gey poetrinin içine kısa bir dalış yapıyoruz.Ülkemize çok uzak onlarca şeylerden biri Eco-Dun Anarşivistleri. Neil Southern yazdı, Alp Artam çevirdi. Ne ola ki bu Eco_Dub?Rahman Yıldız sanırım ilk defa Poetix dahiline gi...