Ordu İli Söz Varlığı – Yunus Karadeniz – Detay Yayıncılık

Çalışmamız, Ordu'ya ait derlemelerden meydana gelmektedir. Derlemeler, Yunus Karadeniz tarafından farklı zamanlarda ve farklı yerlerde yapılmıştır. Halka ait kültürel değerlerin gelecek kuşaklara aktarılmasını ve unutulmamasını isteyen Yunus Karadeniz'in bu çalışması uzun bir zaman dilimine yayılmıştır. Biz, önemli bir emeğin ürünü olan bu derlemeleri sistemli bir hale getirmeye çalıştık.Çalışmamızın ilk bölümünde çalışma alanımızın tanınırlığının sağlanması amaçlanmıştır. Bu aşamada öncelikle il yıllıklarından ve bölge üzerine çalışan yazarların eserlerinden faydalanılmıştır.İkinci bölümde, derlenen sözlü ürünler sırasıyla atasözü, deyim, mani, ninni, tekerleme, bilmece ve masal başlıkları altında tasnif edilmiştir. Yunus Karadeniz'in kendi el yazısıyla derlediği ürünler öncelikle elektronik ortama aktarılmış, sadece adlarına yer verdiği kaynak kişilerin listesi oluşturulmuştur.Derlenen sözlü ürünün, "tür" özellikleri hakkında bilgi verdikten sonra kendi içinde alfabetik sıralanmıştır. Derlenen sözlerde yer alan argo ifadelerin tamamı yazılmayıp, anlaşılırlığı sağlanarak bazı seslerin yerine nokta kullanılmıştır.