Ana Türkçenin Kıpçak kolundan gelen Kazak Türkçesi ile Oğuz kolundan gelen Türkiye Türkçesi bugün büyük Türk Dili ağacının iki önemli dalı durumundadır. Türkçenin aynı zamanda devlet dili olan bu iki büyük lehçesi ile günümüze kadar binlerce söz söylenmiş, binlerce eser yazılmıştır. Zengin söz varlığı ve edebî ifade gücünün yüksekliğiyle öteden beri Türkologların ve Türkiye’deki vatandaşların ilgisini çeken Kazak Türkçesi ve Edebiyatına karşı özellikle kardeş ülke Kazakistan’ın bağımsızlığını kazanmasından sonra Türkiye’de yoğun bir ilgi başlamış, Kazakça öğrenmek isteyenlerin sayısı gün geçtikçe hızla artmıştır. Aynı soydan gelen iki
kardeş ülke Kazakistan ile Türkiye arasında “dil, din, tarih, kültür ve edebiyat” birliği mevcuttur. Bu alanlarda daha güçlü bir köprü oluşturmanın ve Kazakistan ile Türkiye arasındaki ilişkilerin artırılmasının önemli bir yolu da her iki ülke halklarının birbirlerinin dilini iyi anlamalarından geçmektedir. İki lehçe arasında yapı birliği ve temel kelime ortaklığı bulunduğundan belli ses denklikleri ile anlaşma oranı kısa sürede artırılabilmektedir. Elinizdeki bu çalışma; Türkiye’de Türkçe, Türk Dili ve Edebiyatı veya Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları bölümlerinde okuyan öğrenciler ile Kazakça öğrenmek isteyen vatandaşlar için hazırlanmış temel düzeyde Kazakça el kitabıdır. Kitapta derinlikli gramer konularından ziyade pratik dil edinimine dayalı basit yöntemler kullanılmış; öğrencilerin kısa sürede Kazakça okuma, anlama, dinleme, konuşma ve yazma yeteneğine ulaşabilmeleri amacı güdülmüştür. Çalışmamızda öğrencileri Kazakça konuşmaya teşvik etmek için öncelikle Türk lehçelerinde ortak olan tanıdık kelimeleri göstererek Kazak Türkçesinin özümsenmesini sağlamayı amaçladık. Kitabta oldukça bol sayıda diyalog metni, okuma metinleri ve yazmaya yönelik alıştırmalar bulunmaktadır. Kitabın sonunda ise Kazakçada sıklık oranı yüksek olan kelimelerden seçilmiş bir sözlükçe yer almaktadır. Sonuç olarak elinizdeki bu çalışma, üniversitelerde lisans düzeyindeki öğrenciler ve genel anlamda Kazakça öğrenmek isteyenler için ders kitabı niteliğinde hazırlanmıştır. Kitabın öğretmenlere, öğrencilere ve Kazak Türkçesini öğrenmek isteyen herkese faydalı olması temennisiyle…
