Güftelerin Dili

1914 Güfte
Bugünün Diliyle Karşılığı
Güfteye Özel Sözlükçe
Şairler ve Besteciler
Bir müzik yapıtının sözlerine, bestelenmek için yazılan şiire güfte denir.
107 makamdan 1914 güftenin yer aldığı bu kitap, müziğimizin sözlü eserle­rini; tanımaya ve hatırla­ma­ya, anlamaya ve öğrenmeye, dinlemeye ve söylemeye yardımcı olmak için hazırlandı.
Dîvân Şiiri’nin sanal dünyasından beslenen bu güftelerin karşılığı; bugünün dili ile, dizeler şeklinde yazıldı. Her şiirin altına ‘güfteye özel sözlükçe’ eklendi. Buradaki açıklamalarla, başka bir kaynağa, bir sözlüğe gerek kalmadan bilginin göz önünde olması sağlandı.
Nice gönül ustaları, duygu yüklü, coşku dolu eserler yarat­mış­lar geçen yüzyıllarda. Dilleri o günlerde kal­mış; ama yazdıkları hep bizleri an­lat­makta. Bizden önce­kileri anma­nın en güzel yolu onları doğru an­lamaktır.