Temrin, 118.sayısını; Kazak edebiyatına hikâye, roman, oyun yazarı ve mütercim olarak önemli eserler kazandıran Şerhan Murtaza adına hazırlanan özel dosyasına ayırdı.
Aşur Özdemir, dosyaya iki yazısıyla katkı sağlıyor. Birinci yazısında, Murtaza’nın, edebiyat ve düşünce alanında verdiği eserlerin yanı sıra, üç kez milletvekili seçilerek siyaseten de ülkesine yaptığı hizmetlerin bilgisini sunuyor. Bu yazıda ayrıca, yazarın 1978 ve 2012 yılları arasında almış olduğu 7 adet önemli ödülün ayrıntılarını bulacaksınız. İkinci yazısında ise “ Kazak edebiyatında destansı bir başyapıt Şerxan Murtaza’nın qızıl jebe beşlemesi” başlığıyla kaleme aldığı kapsamlı bir inceleme metnini okuyacaksınız.
Şerhan Murtaza’nın romanları, biyografik tarihî belgeler sayılabilecek bir özellik taşımaktadır. Kazak aydınlanmasının gerçekleştiği dönemlere tanıklık eden bu önemli eserler, tarihî şahsiyetlerin yaşamlarına da ışık tutmaktadır. Ahmet Gökçimen, “Şerhan Murtaza’nın “Qızıl Jebe” Romanında Türkmenler” başlıklı yazısıyla Kazakistan’ın bir dönemini, tarihin hafızasından, okurlara aktarıyor.
Demira İbragim, yazarın son yıllarında hatıraları temelinde kaleme aldığı eserini, “Şerhan Murtaza’nın ‘Ay ile Ayşe’ romanı üzerine bir değerlendirme” başlıklı incelemesiyle okurların istifadesine sunuyor.
Bakhytgul Kulzhanova, “Ay ile Ayşe’’ romanında Şerhan Murtaza’nın edebî kişiliği” başlıklı makalesinde, akademisyen bir bakış açısıyla dile getirdiği önemli tespitlerini, Gonca Pehlivan çevirisiyle okuyacaksınız.
Selma Balikçi, “Şerxan Murtaza’nın Besewdiñ xatı adlı piyesi üzerine” başlıklı incelemesi, yazarın tiyatro alanındaki edebî ve fikrî yetkinliğini gösteren bir kaynak niteliği taşıyor.
Bu sayının yayın içeriği, Möldir İlgişeva’nın çevirisini yaptığı “Şerhan Murtaza’nın ‘bir kem düniye’ kitabından seçmeler” başlıklı derleme ile tamamlanıyor.
