Bir kahraman düşünün; yüzyıllarca değişik kimliklere bürünmüş, farklı diller konuşmuş, kendisine değen her varlıkla etkileşim kurmuş ve keşfedilecek nice yönleri olan çok kimlikli, çok kültürlü bir kahraman: İstanbul!
İstanbul üretir, ürettirir, anımsatır, hayal kurdurur, yaşatır; kendisi yaşar, kendisini yaşatır… Irkçı değildir İstanbul, kucaklar kendisinde yer edeni; cinsiyetçi değildir, ayrım yapmaz birleştirir çevresini, hiyerarşi nedir bilmez İstanbul. Melezdir o, kültürün, tarihin ve coğrafyanın bir araya gelişiyle var olmuştur.
İnsanlığın ortak mirası olduğunun farkındadır İstanbul, ürettiği eserlerle toplumsal sınıflara ayna tutar. Rusların ilk yıllıklarına konu olur, Bizanslılarla savaşı anlatır; Osmanlı’da Rumların Gizem Romanlarının kahramanıdır, Yunan edebiyatında yerini alır.
Umberto Eco’da Baudolino’dur İstanbul, Doğu’yu ve Batı’yı birleştirir; Virginia Woolf’ta Orlando’dur, ideolojisi aitlik duygusunu pekiştirir. Sait Faik’in Burgazada’sıdır o, ferah kokusunu içinize doldurur; İhsan Oktay Anar’ın Kostantiniye’sidir, kahramanla kahraman olur.
38. sayımızda yer alan dosyalarımızda İstanbul’un yüzyıllar süren serüvenine yer verdik. Dünya edebiyatında iz bırakan eserlerin kahramanlarını değerlendiren yazarlarımız Rusya’dan İngiltere’ye, İran’dan Yunanistan’a İstanbul’u inceledi.
İstanbul, içerisinde bulunduğu kaotik ortama rağmen bu yıl da baharı festivalle karşılıyor. 10-12 Nisan tarihleri arasında gerçekleştireceğimiz 4. Roman Kahramanları İstanbul Edebiyat Festivali’nin teması İstanbul. Dergimizde makaleleri bulunan yazarlarımız da festivalde bildirilerini sunmak üzere katılımcı olacaklar.
Emeği geçen yazarlarımıza teşekkür ediyor, sizlere keyifli okumalar diliyoruz.
Neslihan Solmaz
İÇİNDEKİLER
Bir Roman Kahramanı Olarak İstanbul
Muharririnin Sedasına Bir Aksiseda: Huzur’un İstanbul’una Kendini Anlatma İmkânı Verilseydi? / Sevim Güldürmez
Postmodern Bir Masalın Büyülü Kahramanı: Kostantiniye / Hacer Selçuk
Aylak Adam Romanında İstanbul’un Dört Mevsimi ve Kentin Karıncalaşmış İnsanları / Burak Koç
Kalabalıklaştıkça Yalnızlaşan Şehir: İstanbul’u Küstürmek / Merve Yavuz
Şehri Köşke Sığdırmak: Çamlıca’daki Eniştemiz’in İstanbul’u / Büşra Coşkun
İki Çehreli Bir Şehir: 1900’lerin Asrîleşen İstanbul’u / Hülya Tepedelen
Bir Bahçe Asılmış Şehrin Yüzüne: Çocuktaki İstanbul / Derya Güllük
İstanbul Dışında Bir İstanbul: Medarı Maişet Motoru’nda Adalıların İstanbul’u / Beyza Ertem
Cevdet Bey’in İki İstanbul’u: Hayâlet ve Arzu / Fatıma Tüfekçi
“Hıçkırıklar” ve “Kahkahalar” Arasında Kiralık Konak’ın İstanbul’u / Çağla Anılmış Soydemir
Mekân ve İnsan İlişkisi Bağlamında Mai ve Siyah / Ahmet Eş
Çok Kimlikli İstanbul Romanları
Sunuş / Damla Demirözü
Çoğul ve Çok Katmanlı İstanbul’u Temaşa Etmek / Fatih Altuğ
19. yüzyıl İstanbul Rum Gizem Romanlarına Genel Bir Bakış / Thanasis V. Kougkoulos
Hristoforos Samarcidis’in Konstantiniyye’nin Esrarı Başlıklı Romanında “Görülmeyen” Konstantiniyye / Vasilis Danellis
Beyoğlu Sırları: “Esrarlı” İstanbul Romanlarına Karamanlıca Bir Giriş / Şehnaz Şişmanoğlu Şimşek
19. Yüzyıl İstanbul’undan Bir Ses: Aleksandra Papadopulu (1867-1906) / Aslı Çete
Bir Terzi Yamağının Gözünden Hayal Dünyasında Gezintiler Yeorgios Viziinos ve “Hayatının Biricik Yolculuğu” / Ari Çokona
Yunan Yazarlar Th. Kastanakis-Th. Korovinis-Y. Makridakis’in Kaleminden Bir Başka İstanbul / Özlem Atay
İstanbul: Aynı, hiç değişmemiş ama bir o kadar da farklı Yorgos Theotokas’ın Çocukluk Yıllarından İstanbul İmajı / Katerina Mustakatu
Çağdaş Yunan Edebiyatının Biri Rum (Loksandra) Diğeri Yunan (Leonis) İki Karakterinin Gözünden İstanbul (1839-1922) / Damla Demirözü
Kalender’de bir Gece Μια νυξ στο Καλεντ?ρι / Konstandinos Kavafis
Bursa’dan İstanbul
Bir Denizin İki Kıyısında… / Feridun Andaç
Biz Ayrılamayız Minör İstanbul-Bursa / Necmi Gürsakal
İstanbul’u Taşrasından Etkileyen Şehir: Bursa / Hacı Tonak
Ayvalıklı Fotis Kontoğlu ve 20. Yüzyılın Başlarında Bursa Rumlarının İstanbul’la İlişkileri / Eirini Kalogeropoulou Yalçın
Bursalının Kahvehanesi ve Bir Eski İstanbul’u Temaşa Etmek / Dilan Deniz
Sait Faik Abasıyanık
Sait Faik’in İstanbul’unda Bütün Yollar İnsana Çıkar / M. Utku Yeşilöz
Bir Rüyadan Artakalan – Alemdağ’da Var Bir Yılan ve İstanbul / Pınar Özdemir
Şehrin Son Kuşları / Gökhan Arslan
Yeryüzüne Hayretle Bakmak İçin Doğmuş Bir Yürek / Şirvan Erciyes
Çok Dilli İstanbul
Değişimi Rahminde Barındıran Bir Kent: İngiliz ve Amerikan Yazınında Roman Kahramanı Olarak İstanbul / Semiramis Yağcıoğlu
Pedro de Urdemalas: 16. yy.’nin İstanbul’unda İspanyol Bir Tutsak/Hekim / Rafael Carpintero – Çev. Seniz Coşkun Adıgüzel
Alman Yazar Marie Luise Kaschnitz’de ve Çocuk Edebiyatı Yazarı Else Günther’in Sonjas lustige Türkenreise İsimli Romanında İstanbul / Ali Osman Öztürk
Tunus Öykücülüğünün Babası Ali Duaci’nin İstanbul’u / Mehmet Hakkı Suçin
Rus Edebiyatında Tarihsel-Kültürel Bir Topos Olarak İstanbul / Emine İnanır
Polonyalı Şair Samuel Twardowski’nin Przewazna legacyja (Mühim Elçilik) Başlıklı Eserinde Osmanlı Gelenek ve Görenekleri / Seyyal Körpe Kemer
Bir Yalancının İstanbul’u: Baudolino / Bülent Ayyıldız
Fabio De Propris’in Kara İstanbul’u / Barış Yücesan
İran Edebiyatında İstanbul / Mojdeh Olfat
İstanbullu Halide Edib’in Roman Kahramanları Kim Adına Konuşuyor? / İbrahim Dizman
Edebiyatta Mekan Meselesi: Kapalıçarşı / Fuat Sevimay
