Yaşlı Gemici

Şavkar Altıner çevirisi,L.G. Salingar’ın önsözü,George Whalley’nin sonsözü,Yazar ve dönem kronolojisi,Kitaba dair görsellerle.Coleridge’in en ünlü şiiri “Yaşlı Gemici”, yaşam ile ölüm arasında var olmaya mahkum edilmiş bir gemicinin hazin yolculuğunun hikayesi. İngiltere’de Romantizm akımının kurucularından kabul edilen Samuel Taylor Coleridge, eserlerinde agresif bir sanayi dönüşümünün arefesindeki imparatorluğun karanlık, kasvetli ve düşkün bilinçaltına yolculuk ediyor.En ünlü şiiri “Yaşlı Gemici”de uzun ve felaket dolu bir deniz yolculuğundan dönen gemici, bir delikanlının yolunu keserek ona başından geçenleri anlatır. Güney Kutbu’na yolculuk eden gemi türlü doğal ve doğaüstü afetlerden geçecektir. Coleridge’in muazzam hayal gücünü sergilediği “Yaşlı Gemici”, şiirin modernleşmeye doğru attığı önemli adımlardan birini temsil ediyor.“Coleridge’in metafiziğe olan ilgisi son derece hakikiydi; metafiziğe olan ilgi de çoğunlukla görüldüğü gibi, duygularının bir tezahürüydü.” - T. S. Eliot“Bulutların çevrelediği bir meteor; gözlerini kırpıştıran baykuşların arasında gözü bağlı bir kartal.” - Percy Bysshe Shelley