Twice-Told İstanbul: A Stylistic Reading Of The English Translations Of Kara Kitap
Eğitim Yayınevi - Bilimsel Eserler
Yazar:Gözde Begüm Mızrak, Asalet Erten
Yaklaşık 1-3 iş gününde temin
Bu kitapta 275 Nobel Puan kazanın
Sepet tutarı 1000 ₺ ve üzeri
siparişlerinizde kargo ücretsiz!
Kitap Hakkında
The present book examines whether the stylistic features of Orhan Pamuk's Kara Kitap, which is selected as the core source for the analysis, are maintained in its two English translations by Güneli Gün (1994) and Maureen Freely (2006). Through a comparative stylistic analysis rooted in Antoine Berman's Analytic of Translation and its twelve deforming tendencies, the book explores how Pamuk's voice wanders across linguistic borders within the domain of English translation.
Benzer ürünler
Bu kitaba yakın başlık ve konularda öne çıkanlar; kategori ve yayınevine göre de sıralanır — keşfetmeniz için seçildi.
A Geocritical Reading of Istanbul
Hasan Ameen, Saman Hashemipour
Weaving the History: Mystery of a City, Sof
Filiz Yenişehirlioğlu, Gözde Çerçioğlu Yücel
A Short History of the English Colonies in America
Henry Cabot Lodge
A Pocket Dictionary Of The English and Turkish Languages (1855)
Ebubekir Eraslan
İstanbul ve Boğaz Kıyılarına Pitoresk Seyahat - A Picturesque Voyage to Constantinople and the Shores of the Bosphorus - Voyage Pittoresque de Constantinople et des Rives du Bosphore
Antoine Ignace Melling
Alain Robbe-Grillet ve Yeni Roman
Galip Baldıran
Halide Edip, Yakup Kadri ve Reşat Nuri’nin Romanlarında Nesil Çatışmaları
Abdülkadir Hayber
Başkaldıran Edebiyat Eleştiri - İnceleme (1966-1995)
Nedim Gürsel
Çocuk Edebiyatı Denilince
Tacim Çiçek
Karar Yazıları 3
Mustafa Öztürk
Büyük Türk Şiiri Antolojisi Cilt: 1
Ataol Behramoğlu
Öykünün Bahçesi
Semih Gümüş