Transgender İdeolojinin Yıkıcı Etkisi – Joanna Williams – Üsküdar Üniversitesi Yayınları

Transkimlik ideolojinin Yıkıcı etkisi", 2020 de yayınlanmış bu kitap İngiltere tecrübesine ve bilimsel sorumluluklara vurgu yapıyor. Türkçeye kazandırmakla vicdani görevimizi yapmış oluyoruz. Bu konuda susmak vebaldir. Çeşitli lobilerin ve çıkarların baskısı ile susmak bilimsel ve vicdani duruşa uygun düşmezdi. Gelecek kuşaklar bizlere yazıklar olsun diyebilirler diye düşündük. Çeviri ve editörlüğü ben bizzat okuyarak yaptım, hiçbir çıkarma yapılmadı, bazı yerlere parantez içinde küçük açıklama imzalı olarak yazıldı. Orijinal metne saygılı olmak editoryal etik olup tarafımızdan özenle uygulandı.Bundan sonra sosyal politikaları belirleyen devlet büyüklerinin sorumluluk almasını bekliyoruz, çünkü bu sorun en büyük zararı aile değerlerine vermektedir. Soyut kültüre yatırım somut kültüre yatırımdan daha önemli ve hatta öncelikli hale gelmiştir. Kültürel aktarımı artık aile yapmıyor medya yapıyor. Anne ve babalar da bunu düşünerek çocuk yetiştirmek zorundadırlar.Eleştiri ve geri bildirimlere açık olduğumuzu ifade etmek isterim.Umarım faydalı oluruz.