Temiz – Alia Trabucco Zeran – Ayrıksı Kitap

ŞİLİ EDEBİYATININ GÜÇLÜ KALEMLERİNDEN ALIA TRABUCCO ZERÁN'DAN HAYATA DAİR BIÇAK GİBİ KESKİN BİR ROMANBunun gibi bir hikâyenin kalbinde ne var, biliyor musunuz? Çamurdan siyahlaşmış çoraplar, kan lekeli tişörtler, mutsuz, küçük bir kız, sadece görünüşte kadın olan bir kadın ve sürekli hesap yapan bir adam. Her bir kuruşun, önemsiz her alışverişin hesabını tutan biri. Koşuşturmaya başlamak için gün doğmadan kalkan, dişlerini fırçalarken bir yandan da bir şey sipariş eden, sağa sola koştururken elindeki ajandasını kontrol eden, yemek yerken gazetesini okuyan biri. Hayatını bir plana göre yaşayan, dakikalarını ve saatlerini nelerle geçireceğini önceden bilen tiplerden. Çünkü dakikalar ve saatler de o planın bir parçası. Temiz kaçınılmaz bir sonla başlıyor: Bir kız ölüyor. Zengin bir aileye hizmetçilik yapan ve kilitli bir odanın ardından bize konuşan Estela tarafından anlatılan bu hikâye Şili'nin değişen siyasi ortamının arkasında hayatın giderek nasıl ekşidiğini gözler önüne seriyor. "Rahatsız edici ve provokatif… Ürpertici bir hikâye."Financial Times