Sanatçının Genç Bir Adam Olarak Portresi

Joyce'un ilk romanı olan Sanatçının Genç Bir Adam Olarak Portresi, modernist edebiyatın tüm tekniklerini kullanan bir "sanatçı romanı" ve yazarın Ulysses ve Finnegans Wake romanlarına giden yolda Dublinliler ile birlikte köşe taşını oluşturur.Joyce'un öteki-ben'i Stephen Dedalus'un dinsel-felsefi ve entelektüel uyanışının merkeze alındığı roman, kahramanın Katolik-İrlanda geleneklerine başkaldırdığı ve sonunda kendisini İrlanda'dan Avrupa'ya sürgün ettiği yolculuğun hikâyesini anlatır.Joyce külliyatının bu önemli yapıtını yeni ve özenle yapılmış açıklamalı çevirisiyle okurlarımıza sunmaktan gurur duyuyoruz.