Mihail Petroviç Guboglo’nun Gagauz Folkloru Derlemeleri

Milletlerin duyuş, düşüş, yaşam tarzı ve bilgeliklerin korunduğu sözlü edebiyat ürünleri bir toplumu karakterize etmek ve anlamak için son derece önemli malzemelerdir. Bu bakımdan sözlü edebiyat ürünlerinin kayıt altına alınması elzemdir. Fakat bu iş sanıldığı kadar kolay olmamaktadır. Uzun ve zahmetli bir uğraşın sonunda derlenen malzemeyi toplamak ve ortaya koymak sadece bu işe gerçek anlamda zaman ayıranların ve gönül koyanların harcıdır. İşte Mihail Petroviç Guboglo Gagauz milliyetçisidir. Bu çalışmada onun tarihçi kimliğininyanında folklorist tarafını da görmekteyiz. Derlemelerde Besarabya Gagauzlarının tğürkğ, mani, atasözü, bilmece, fıkra, oyunlar, kurban şiirlerinden örnekler vermişitr. Örneklerin çeşitli açılardan orjinalliği çalışmanın kıymetini daha da artırmıştırç Dolayısıylayapmış olduğu derlemeler elbette Gagauz sözlü edebiyatında müstesna yerini alacaktır. Çalışmamızda ise Mihail Petroviç Guboglo'nun hayatı, Gagauz folkloru derlemeleri hakkında kısa bilgiler ve metinler belli bir sıra içinde verilmiştir. Devamında metinde geçen sözcüklerin büyük bir kısmından hareketle sözlük oluşturulmuştur. Son olarak kaynakça bölümüne yer verilmiştir.