Me’med, Kırmızı Bandana ve Kar Tanesi

Balkan edebiyatının en özel yazarlarından Semezdin Mehmedinoviç, Meşa Selimoviç Ödülü'ne layık görülen bu otobiyografik romanında, Bosna Savaşı'nın ardından ailesiyle beraber başka bir ülkeye göç edişini ve hem bir eş, hem bir baba hem de bir mülteci olarak yaşadıklarını anlatıyor."Sanırım, bu sabah, ölmem gerekiyordu," cümlesiyle başlayan Me'med, Kırmızı Bandana ve Kar Tanesi'nde, 50 yaşında kalp krizi geçiren yazar, anavatanı olmayan bir ülkede ölümlülüğüyle yüzleşmek zorunda kalır. Bir hastane odasına hapsolup güçsüzlük duygusuna kapılmışken, gündelik hayata dair olağanüstü anlamlar keşfeder; geçmişe ve geleceğe, insan ruhunun direncine dair zamansız bir hikâyeyi bizimle paylaşır. Savaşın yıkıcı deneyimleriyle yüzleşmek, göç ve aidiyet, aşk ve ölüm, unutmak ve hatırlamak…Me'med, Kırmızı Bandana ve Kar Tanesi, edebiyat olmadan yaşayamayacağımızı gösteren büyük bir metin. Yazarın kendi el çizimleriyle zenginleştirdiği içeriği, şiirsel dili ve Boşnakça aslından yapılan çevirisiyle ilk kez Türkçede.