Mecmu'a-i Eş'ar

Klasik Türk şiirinin önemli başvuru kaynakları arasında gösterilen mecmualar, derleyicisinin ve yazıldıkları dönemin edebî zevkini yansıtan önemli eserlerdir. Zira mecmualar, gerek adı sanı duyulmamış birçok şairi ilim dünyasına kazandırmada gerekse daha önce yayımlanmamış birçok şiiri gün yüzüne çıkarmada önemli rol oynayan ve metin neşri anlamında önemli bir boşluğu dolduran vazgeçilmez kaynaklardır. Bilindiği gibi, mecmuaların Türk edebiyatında bilinen ilk örnekleri XV. yüzyılda oluşmaya başlamış ve bu eserleri tertip etme geleneği yaklaşık altı yüzyıl sürmüştür. Bununla birlikte binlerce mecmua keşfedilmiş ve araştırmacıların istifadesine sunulmuştur.Söz konusu mecmualardan birisi de Yapı Kredi Sermet Çifter Kütüphanesi 385 numarada kayıtlı Mecmûʻa-i Eşʻâr'dır. XVIII. yüzyılda tertip edildiği düşünülen eser, farklı yüzyıllarda yaşamış pek çok şairin manzumesini ihtiva etmektedir. Elinizdeki bu kitap, giriş ve onu takip eden üç ana bölümden oluşmaktadır.Giriş bölümünde, mecmuanın tanımı ve edebiyat tarihimize katkılarından bahsedilmiştir. Akabinde Mecmuaların Sistematik Tasnifi Projesi (MESTAP)'ne kısaca değinilmiştir. Birinci Bölüm'de, çalışmamıza konu olan mecmuanın tavsifi, mecmuada yer alan şairler ve şiir sayıları, nazım şekilleri, tercih edilen vezinler, başlıklar ve nazire gazeller hakkında bilgi verilmiştir. İkinci Bölüm'de, metnin kurulmasında izlenen yöntem ile esaslar belirtilmiş, çalışmanın temelini teşkil eden çeviri yazılı metin sunulmuştur. Bu bölümde, daha önce yayımlanmış şiirlerin yer aldığı divanlar, tezkireler, nazire mecmuaları, tarihler, makaleler, bildiriler vd. ile karşılaştırmalar yapılmış ve tespit edilen farklılıklar dipnotlarda gösterilmiştir. Bununla beraber yayımlanmamış manzumeler de dipnotlarda belirtilmiştir. Üçüncü Bölüm'de ise Mecmuaların Sistematik Tasnifi Projesi (MESTAP) tablosuna yer verilmiş ve bu tabloda sırasıyla her bir manzumenin yer aldığı varak numarası, şairin mahlası, şiirin matla beyti, makta beyti, nazım şekli/bir...