Kültürel Kodların Çevirisi
Yazar:Neslihan Parlak
Yaklaşık 1-3 iş gününde temin
Bu kitapta 198 Nobel Puan kazanın
Sepet tutarı 1000 ₺ ve üzeri
siparişlerinizde kargo ücretsiz!
Kitap Hakkında
Dil, kültürün aynası; çeviri ise bu aynadaki yansımayı yeniden kurma sanatıdır. Kültürel kodlar ise, yalnızca dillerin değil, toplumların da hafızasını taşır.
Kültürel Kodların Çevirisi: Deyim–Metin–Kimlik, dilin görünmeyen katmanlarını, çeviri eyleminin kültürel derinliğiyle birleştiriyor.
Bu kitap, deyimlerden metin bütünlüğüne, bireysel kimlikten kolektif belleğe uzanan bir çeviri yolculuğu sunuyor. Kelimelerin ardındaki kültürel izleri, anlamın ötesine geçen çeviri stratejileriyle buluşturuyor.
Benzer ürünler
Bu kitaba yakın başlık ve konularda öne çıkanlar; kategori ve yayınevine göre de sıralanır — keşfetmeniz için seçildi.
Kilis Yöresi Söz Varlığı
Gülşah Parlak Kalkan
Dilbilim Çeviribilim Yazıları
Mehmet Şahin, Neslihan Kansu Yetkiner
Kültürel Etkileşim Bağlamında Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi
Murat Yiğit
Konya'da Kültürel Hayat
Ali Işık
Anadolu’nun Kültürel Dönüşümü
Furkan Şahin
Toplumsal Bellek ve Sinema
Neslihan Ümmetoğlu
Sosyo - Kültürel Bölge Araştırmaları
Orhan Türkdoğan
Türk Toplumunun Kültürel Dinamikleri
Orhan Türkdoğan
Din Eğitiminin Kültürel Bağlamı
Şükrü Keyifli
Uzayda Güç Arayışı
Neslihan Topcu Alparslan
Joy Harjo - Şiirinde Kültürel Nostalji
Memet Metin Barlık
Kültürel Miras ve Sürdürülebilir Kalkınma
Erkan Aslan