Kırk Yama Kırk Yara

"Hilal Karahan'ın Kırk Yama Kırk Yara'daki şiirleri kendi bedeni, kıyafeti, eğitimi, evliliği ve geleceği hakkında söz sahibi olamayan fiziksel ve psikolojik şiddete maruz kalan, tecavüze uğrayan kadınların sesini taşır ve dramlarını yansıtır. Farklı coğrafya ve kültürlerden kadınların acılarına tanık/ortak olan Karahan'ın Kırk Yama Kırk Yara'daki anlatımcı şiirleri görseller ve haber alıntılarıyla birlikte belgesel niteliği de taşır. Kadının toplumdaki yerinin, cinselliğinin, evliliğinin, anneliğinin sorgulandığı şiirlerde Hilal Karahan'ın feminist duyarlılığı ve kız kardeşleşmekten yana olduğu göze çarpar. Kitaptaki belgesel yanı öne çıkan anlatımcı şiirleri besleyen Hilal Karahan'ın lirik tavrıdır. Şiirlerindeki duygu aktarımı fotoğraflarla perçinlenir ve kitabın tematik bütünlüğünü sağlar. Karahan'ın şiir öznelerinin hayata dair umutsuz ve karanlık bir tablo çizdikleri söylenebilir."Doç. Dr. Emel Koşar