Geleneksel Çin Felsefesi Mao Zedung ve Sosyal Karar Teorisi

1) Mao Zedung düşüncesini Marksizm'e paralel yönde belirleyen ulusal etkenlerin temeli olarak Geleneksel Çin Felsefesini genel çizgileriyle kısaca vermektir; bunun 1. bölümde yapıyoruz. Parantez içindeki harfler 2. bölümde kökleri geleneksel felsefeye uzanan esinlenmelere işaret etmektedir.2) Mao düşüncesinde Birey'in yerini arayan bir batılı sempatizan eleştirmenin eleştirisini göz önüne sermektir; bunu 2. bölümde yapıyoruz. Çeviri metninde eleştirmenin kendi dip notları dışında bizim 3. bölümde yaptığımız atıflar için koyu siyah rakamlar yer almaktadır.3) Tipik bir batı eleştirisine özgü savlar arasında Maocu pratiği yer yer ters gösterme çabasına işaret etmek, bu amaçla gerçek kaynağa, yani Mao'nun kendi talimat ve öngörüşlerine atıfta bulunmak.4) Bireyciliğin doruğuna eriştiği bir toplumda hangi bireylerin haksahibi olabildiklerini o toplumun içinden bir gözlemcinin diliyle vermek.5) Bölüm 5'de eylemlerimizin ilk aşaması olan kararların oluşması üzerine ve Bireyci kuramların karşısında genel çizgileriyle bir Sosyal Karar Teorisi oluşturmaya çalıştık. Kararlarımızın doğasını bilirsek girişilecek eylemlerimizin de öylesine sağlamlaşacağı ilkesinden hareket ettik.M. Yılmaz Öner