Emsile Bina Maksut Tercümesi Kelime Anlamlı

Emsile, Bina, Maksud isimli eserler sarf ilminin temelini oluşturur. Bunun yanında Nahiv ilmi ile alakalı okutulan Avamil ve İzhar ile talebeler asgari derecede Arapça dil bilgisini elde etmiş olurlar. Bu yüzden bu eserlerin anlaşılır şekilde okutulup iyice müzakere edilmesi gerekir.
"İlim kuyudur, müzakere kovasıdır."
Daha sonra kişinin, kendi arzu ve talebine göre iler ki seviye derslerini okuması uygun olur.
İlmin temelini oluşturan şu eserlerin pek çok tercümesi ve açıklaması mevcuttur. Bizim çalışmamız daha kolaylaştırıcı ve kelime kelime manalı olup yeni başlayanlar için uygun bir usuldür ki bunu kıymetli mürşidimiz Mahmud Efendi Hazretleri bizlere öğretmiş ve tembih etmiştir.
İlmin merkezi olan medreselerin eğitim sistemini/usulünü koruyarak ilme hizmet etmek en uygun olanıdır. Zamanın şartlarını göz önünde bulundurarak eskilerin eskimez yolunu, şimdikilere nasıl aktaracağımızın derdini taşıyarak, bu yoldaki hizmetlerimizin kabulünü, Yüce Rabbimizden (celle celaluhu) niyaz ederiz.

Kitap üç bölümden oluşmaktadır:
Birinci bölümünde: Emsilenin çekimi, Geniş izah ve açıklamaları
İkinci Bölümünde: Bina Çekimleri, Tercüme izahı ve Kelime Anlamı
Üçüncü bölümde Maksud Tercümesi İzah ve Kelime Anlamı Mevcuttur.