Çeviri Tekniği Çözümleme

Yöntem öğretisinde "Dil Bilgisi"nden sonra ikinci aşama olan bu kitapta tümce, tümcecik ve bunların türleri ele alınmaktadır. Bu yapıt birinci kitapta verilen sözcük ve dizin bilgisinin bir araya getirilerek bir tümcecik ve ileri aşamada da tümce olarak birleştirilmesini sağlamak amacıyla hazırlanmıştır. Böylelikle birinci kitaptaki bilgiler ikinci kitapta tümce ve tümcecik bilgileriyle uygulama alanına konulmuş olmaktadır. Bu kitabı kaynak kitap ya da ders kitabı olarak kullanan çeşitli üniversitelerden gelen istekler doğrultusunda, kitaba yeni eklemeler yapılmış, çoğu konularda üst düzeyde ayrıntıya girilmiş ve kitabın akademik düzeyde bilgi seviyesine ulaşması sağlanmıştır.