Çeviri Göstergebilimi Bağlamında Necîb Mahfûz’un “Leyâlî Elf Leyle” Adlı Romanının Çözümlenmesi
%27 İNDİRİM • %27 İNDİRİM • %27 İNDİRİM • %27 İNDİRİM •
Yazar:Ebrar Ayyıldız
Yaklaşık 1-3 iş gününde temin
Barkod:9786253884031
ISBN:9786253884031
Sayfa Sayısı:349 Sayfa
Dil:Türkçe
Basım Tarihi:11/2025
42 görüntülenme
Bu kitapta 513 Nobel Puan kazanın
Sepet tutarı 1000 ₺ ve üzeri
siparişlerinizde kargo ücretsiz!
Kitap Hakkında
Bu çalışmada, Arap Edebiyatının önde gelen isimlerinden olan Mısırlı yazar Necîb Mahfûz'un Leyali Elf Leyle adlı eserinin Türkçe ve İngilizce çevirileri çeviri göstergebilimsel yönteme göre çözümlenerek karşılaştırılmıştır. Ayrıca özgün metindeki anlam evrenini meydana getiren göstergelerin erek metinlere yansıtılma dereceleri ortaya koyulmaya çalışılmıştır. Anılan bu roman, birçok gösterge içermesi ve masalsı ögeler taşıması sebebiyle, özgün bir metin olarak göstergelerin edebiyat ve çeviri bağlamında incelenmesi için uygun bir örnek teşkil etmektedir.
Benzer ürünler
Bu kitaba yakın başlık ve konularda öne çıkanlar; kategori ve yayınevine göre de sıralanır — keşfetmeniz için seçildi.
%20
Küçük Mecmua (3 Cilt Takım)
Ziya Gökalp
560.00₺700.00₺
%15
Bir Musavver Nur
Mustafa Uğur Karadeniz
229.50₺270.00₺
%15
Osmanlı’dan Notlar
Mehdi Kara
340.00₺400.00₺
%15
Türkiye’de Rejim ve Edebiyat
Selçuk Çıkla
425.00₺500.00₺
%15
Şiddeti Yenmek, Eğitimle Gelişmek
Ulaş Kaplan
212.50₺250.00₺
%15
Feminist Okumalar
Onur Bütün
510.00₺600.00₺
%8
Siyaset ve Edebiyat
Hasan Yazıcı
547.40₺595.00₺
%20
İnsanın Yazısı Edebiyat
Rana İslam Değirmenci
256.00₺320.00₺
%20
Mahallede Olay Var
Ramazan Teker
60.00₺75.00₺
%20
Okuma Yazmanın Izdırapları
Kolektif
104.00₺130.00₺
%13
Kırgız Türkçesinde Soru
Aysel Baytok
758.64₺872.00₺
%23
Umberto Eco ve Yazınsal İletişim
Sedat Demir
19.25₺25.00₺
704.00₺
513.92₺
1