Avrupa Edebiyatından Rusça Çeviriler (1725-1825)
Yazar:Leyla Şener
Stokta Yok
Bu kitapta 255 Nobel Puan kazanın
Sepet tutarı 1000 ₺ ve üzeri
siparişlerinizde kargo ücretsiz!
Kitap Hakkında
"Avrupa Edebiyatından Rusça Çeviriler" başlıklı kitabımızda XVIII. yüzyıldan XIX. yüzyılın ilk çeyreğine kadar geçen dönemde Rusya'da Fransız, Alman ve İngiliz edebiyatından yapılan belli başlı çeviriler incelenmiştir. Bu yolla Rus çevirmenlerin asıl eserin özelliklerini ortaya çıkarıp bunları aktarma konusunda kat etikleri yol ortaya konulmuştur. Bu çalışma boyunca Rus çevirmenlerin çeviri konusundaki farklı görüş ve deneyimleri de gözler önüne serilmiştir.
Avrupa Edebiyatından Rusça çevirileri incelerken bir taraftan Rus edebiyatının, Batı Avrupa edebiyatından beslenerek geliştiğine tanık olurken, diğer taraftan Fransız, Alman ve İngiliz edebiyatının zamanla nasıl dünya edebiyatının önemli bileşenleri haline geldiklerini görüyoruz.
Avrupa ve dolayısıyla dünya edebiyatının en önemli yazarlarının eserlerinin Rusça çevirilerini konu edindiğimiz "Avrupa Edebiyatından Rusça Çeviriler" başlıklı kitabımızla Rusya'da edebi çeviri tarihiyle ilgilenen araştırmacılara yeni açılımlar sağlamış olmayı umuyoruz.
Benzer ürünler
Bu kitaba yakın başlık ve konularda öne çıkanlar; kategori ve yayınevine göre de sıralanır — keşfetmeniz için seçildi.
Küçük Mecmua (3 Cilt Takım)
Ziya Gökalp
Bir Musavver Nur
Mustafa Uğur Karadeniz
Osmanlı’dan Notlar
Mehdi Kara
Türkiye’de Rejim ve Edebiyat
Selçuk Çıkla
Şiddeti Yenmek, Eğitimle Gelişmek
Ulaş Kaplan
Feminist Okumalar
Onur Bütün
Siyaset ve Edebiyat
Hasan Yazıcı
İnsanın Yazısı Edebiyat
Rana İslam Değirmenci
Mahallede Olay Var
Ramazan Teker
Okuma Yazmanın Izdırapları
Kolektif
Kırgız Türkçesinde Soru
Aysel Baytok
Umberto Eco ve Yazınsal İletişim
Sedat Demir
Leyla Şener — diğer kitapları
Aynı yazara ait diğer eserler; çok satanlar öne alındı.
