Aşk ve Engeller – Aleksandar Hemon – Everest Yayınları

Afrika: Davullar çalıyor, her yerde bir kara büyü... Leopar olmayı hayal eden bir Sakarkedi balta girmemiş ormanlara dalıyor, ama yapraklar yol­unu kapatmış. Slovenya: Çiçeği burnunda bir şair aşkına ulaşmak için yanıp tutuşuyor fakat dünya ile arasında duvarlar var ve o hepsinin için­den geçmeye mecbur. Chicago: Kartlar dağıtılıyor ve gemiden az önce in­miş Ukraynalı göçmen Bogdan, kendini Szmura isimli bir celladın evinde, bir odada buluyor. Saraybosna: Yazarlar Evi'nde bir Masa, şair adayının önündeki tek engel büyük şairlerin ona taktığı orkestra şefi lakabı...Yeniyetmeliğinde hayatın önünde bir macera romanı gibi serildiğini düşünen, gerçeğin "kaba" duvarına tosladığındaysa yeniden sıcak yu­vasının güvenliğine sığman kahramanlar... Ve tüm öykülerin ortak nok­tası; kaydedilmiş bir hayatı, etkileyici bir kurguya dönüştüren yazar. Sekiz öykünün içine serpiştirilen mekânları, karakterleri ve eşyaları ekmek kırıntıları gibi takip ederseniz eğer, renkli, komik ve dokunaklı bir romana kavuşabilirsiniz, sakın şaşırmayın!"Eleştirmenler tarafından övgüyle karşılanan ve sıklıkla Vladimir Nabokov ile karşılaştırılan Hemon, Aşk ve Engellerce, kendilerini asimile etmeye çalışan Amerika'yı, keskin ve acı bir mizahla asimile etmeye kararlı Doğu Avrupalı karakterleriyle, kültürel kimlik, çatışma ve arada kalmışlık üzerine öyküler sunuyor.- The New York Times Book Review"Çelik gibi sağlam bir irade ve sıradışı bir gözlem gücüyle yazan Hemon, hayattan topladıklarını yine olağanüstü bir kurgu yaratacak şekilde birleştiriyor."- Publishers Weekly