Artvin ve Yöresinden Derlenen Masallar – Ayşe Çelik Kan – Serüven Yayınevi

Sözlü gelenek içerisinde yerini koruyan masal, dilden dile aktarılarak günümüze ulaşmıştır. Kimi değişiklikler masala girmiş olsa da özü itibariyle kendini korumuştur. Anlatıcıların tutum ve davranışları, çevre şartları, sosyal ve ekonomik durum gibi unsurlar masalın anlatımında ve konusunda farklılıklara sebep olmuştur. Bu gibi durumlar masala zenginlik katmaktadır. Artvin yöresinden derlenen masallar ile oluşturulan eser, 10.12.2020 ile 15.07.2022 tarihleri arasındaki saha çalışması sonucu elde edilen masalları içermektedir. Derleme çalışması sonucu toplam 214 masala ulaşılmış ve bunlardan masal unsurları bakımından tam olanlar "Artvin Yöresinden Derlenen Masallar Üzerinde İncelemeler" başlıklı doktora tezinde verilmiştir. Anlatılar bakımından sıkıntılı olan veya masal unsurlarını taşımayanlar çıkarıldıktan sonra elde 114 masal kalmıştır. Eserde ele alınan söz konusu masallar ilçe ilçe verilmiş ve her masalın sonunda anlatıcısına dair bilgiler sıralanmıştır. Artvin geneli 117 köyde yürütülen saha çalışması; Ardanuç'ta 18, Arhavi'de 9, Borçka'da 10, Hopa'da 8, Kemalpaşa'da 6, Murgul'da 11, Şavşat'ta 25, Yusufeli'de 30 köye gidilerek yapılmıştır. Eserde; Yusufeli'den 50, Şavşat'tan 8, Murgul'dan 6, Kemalpaşa'dan 3, Hopa'dan 6, Borçka'dan 4, Arhavi'den 12, Ardanuç'tan 25 masal yer almaktadır.