Beyan Yayinlari, Islam kültürünün yeni kusaklara ulastirilmasina yardimci olabilecek yeni ve farkli bir seri baslatti. Iki Dil Bir Kitap adiyla yayinlanan bu seri, pek çok önemli eseri Arapça asillariyla beraber sunuyor. Islam inanç ve kültürünün en önemli temsilcilerince kaleme alinmis kimi makale ve küçük eserlerin orijinal halleri ve tercümeleriyle bir arada sunuldugu bu yeni seri, Arapça ögreniminin gelismesine katki yaninda kimi konulardaki temel düsünceleri okuyuculara sunmayi da hedefliyor.
Daha önce Gazali'ye ait Ey Ogul ve el-Munkiz mined-Dalal ile Cüveynî'ye ait el-Varakat isimli kitaplarin yayinlandigi bu seride simdi de 10 yeni eser okuyucularin istifadesine sunuluyor. Bu seride yeni yayinlanan kitaplarin Türkçe ve Arapça asillarinin isimleri söyle:
?Imam Azam, el-Fikhu'l Ekber (el-Fikhul Ekber)
?Imam Safiî, el-Fikhu'l Ekber (el-Fikhul Ekber)
?Muhammed Ikbal, Müslüman Gençlik (es-Sebabu'l Müslim)
?Muhammed Ebu Zehra, Islam Birligi (el-Vahdetü'l Islamiyye)
?Cevdet Said, Islam'dan Neden Korkuyorlar (Lima Haza Ra'bu Küllühu minel Islam)
?Hasan el-Benna, Islam ve Siyaset (el-Islam ve's Siyase)
?Hasan el-Benna, On Ilkemiz (Erkanu Bey'atuna el-Asere)
?Seyyid Kutub, Ruhun Sevinci (Efrahu'r Ruh)
?Seyyid Kutub, Gördügüm Amerika (Amrika elleti Raeytu)
?Yusuf el-Karadavi, Günümüzde Müslüman Gençligin Vazifeleri (Vacibu'l Sebabi'l Müslim el-Yevm)
Iki Dil Bir Kitap isimli seride yer alan kitaplar, cep kitaplari boyutunda ve ciltli olarak hazirlanmis. Bu halleriyle hem kolay tasinabilen hem de kalici olabilecek bir nitelige sahip.
Islam inanç, kültür ve siyasetinin küçük fakat temel metinlerinden olusan bu seri, içerigi kadar sunumuyla da özel bir ilgiyi hakediyor.
