Leyla ile mecnun hikayesi, çocuklukta başlayan bir aşkın tazeliğini koru ömür boyu nasıl bir çeşitlilik ve değişiklikle geldiğini göstermesi bakımından önem taşır. Hikayenin kahramanları, düştükleri durumlar, okuyucuyu ağlatan ve şaşırtan yönleriyle dikkat çekerler. Onların birbirlerine olan bağlılıkları, sitemleri, şiirle seslenişleri hikayeyi daha da canlı hale getirir. Kahramanlarının aşktaki sebatları ve kaderlerine sevgilerinin yön vermesi, birbirlerine olan vefaian yanında kavuştukları manevi haller bir ibret levhasını seyrettirir. İşte, bin yıldan fazla bir zamandan beri insanımıza ders de veren Leyla ile Mecnun hikayesi edebiyatımızın başında yer alan ve asla vazgeçemediği bir eserdir. Eser hazırlanırken Osmanlı Türkçesini öğrenenlere yardımcı olması açısından bir sayfası Osmanlıca diğer sayfası Latinize edilmiş Türkçe olarak yazılmıştır. Bu amaçla, isteyen okuyucularımız Osmanlıca sayfayı okuduktan sonra kontrol amaçlı Latinize edilmiş Türkçe sayfayı okuyabilirler. "Okuyucularımızın Leyla ile Mecnun gibi bir eseri okurken aynı zamanda Ata yazımı olan Osmanlıcayı en iyi şekilde anlamalarını temenni ederiz."