"O, ortada yokken matemini kendi içine gömerek kendisi de ortadan kaybolan bedbaht adamın, bu eski aşık kocanın mukavemeti, o, böyle bâr âlemlerine atılıp da meydana çıkınca, birden iflas edivermişti. Şimdi o da kadının peşinde barlarda dolaşıyor, her gece o nerede ise o da orada, bir kenarda, bir masanın başına, muttasıl içiyor; donuk gözlerle, yorulmak bilmeyen bir hırsın rüzgârlarına katılarak, şunun bunun kollarında dönen kadını takip ediyor; nihayet, o bu gecenin sona kalan erkeğiyle çıkıp gittikten sonra, o da sendeleyerek, bir kara bulut gamıyla, silinip gidiyordu."

Halit Ziya Uşaklıgil, Türk edebiyatında Servet-i Fünûn kuşağının en güçlü temsilcilerinden biri olarak roman türündeki ustalığıyla öne çıkarılmışsa da hikâye sahasında da biçimsel ve içeriksel anlamda kurucu bir rol üstlenmiştir. Onun hikâyeleri, bireyin duygusal çözülmelerini ve psikolojik derinliklerini anlatmadaki başarısıyla yalnızca Servet-i Fünûn hikâyeciliğinin değil, modern Türk öyküsünün de öncüsü olarak değerlendirilmeyi hak eder. Yazarın hikâyeciliğinin geç dönem örneği olan bu kitap, Servet-i Fünûn döneminin birey merkezli, ruh çözümlemeli ve estetik anlatım biçimlerinin modernleşmiş bir versiyonu olarak dikkat çeker. Elinizdeki bu çalışma, Halit Ziya Uşaklıgil'in 1939 yılında yayımlanan Kadın Pençesi adlı hikâye kitabının edisyon kritik yöntemiyle hazırlanmış yeni bir baskısını sunmaktadır. Bu baskının temel amacı, söz konusu eserde yer alan hikâyelerin kitaplaşmış ilk hâlini esas alarak, daha önce süreli yayın organlarında yayımlanmış olan tefrika versiyonlarıyla karşılaştırmalı bir incelemeye tabi tutarak en doğru nüshayı sizlere sunmaktır.