Müesser Yeniay bu kuramsal kitabında üç temel poetik sorunu, yaptığı okumalar ve araştırmalara referansla tartışıyor, açıyor ve yeniden tartışmak üzere okuruna sunuyor. Önce kadın ve şiir gibi, zaman zaman "kadından şair olmaz" ve benzeri anlamsız yargılarla içeriğinden edilen bir derin mevzuyu yetkin kuramsal bir yazı ve Gülten Akın, Laura Garavaglia, Alara Karademir üzerine makalelerle yeniden gündeme getiriyor.
İkinci olarak şiirin kadim meselesi olan şiir ve mitoloji ilişkisi (şiir ve mit), iyi şiir-kötü şiir, şiir düşüncesi ve bilincinin önemi, şiir çevirisi, çevirinin önemi ve kültürlerin gelişmesindeki yeri ve benzeri poetik sorunları ele alan Müesser Yeniay kendisinin "Recm" şiirinin yazılma süreci üzerinden poetikasını tartışıyor. Poetik bilinci şiirin kurucu temel öğesi olarak ele aldığı bu yazılarda sorunu Naim Araidi, Sina Akyol, Haydar Ergülen, Metin Cengiz, Yavuz Özdem, Enis Batur, Celâl Soycan, Ataol Behramoğlu, Hilmi Yavuz şiirini ele alıp, bu şairlerin poetikalarını açımlayacak biçimde 1980 sonrası şiiri öncesiyle inceleyerek, tartışmaya açıyor.
Kitabın son bölümü ise uluslararası düzeyde önem arzeden poetik sorunlara ayrılmış: ulusal ve uluslararası düzeyde kanon oluşturmak. Küreselleşmede edebiyatın kanon oluşturucu özelliğiyle rolü, Edward Said, Antonio Gramsci, Pascale Casanova, Du Bellay, Goethe, Özdemir İnce, Hilmi Yavuz, Fredric Jameson, Orhan Pamuk, Murat Belge, Ahmet Oktay, Aijaz Ahmed gibi entelektüellere referansla, açık ve etraflı bir tartışmayla gözler önüne seriliyor.
- Metin Cengiz
