Tükendi
Tüm Kategoriler
Tüm Kategoriler
2019 KPSS Kitapları
Akademik
Aksesuar
Bilgisayar
Bilim - Mühendislik
Biyoloji
Çevre Yer Bilimleri
Çocuk Kitapları
Edebiyat
Eğitim
Ekonomi
Felsefe
Genel Konular
Gezi ve Rehber Kitapları
Hobi
Hukuk
İnanç Kitapları - Mitolojiler
İnsan ve Toplum
İslam
Müzik
Periyodik Yayınlar
Politika Siyaset
Psikoloji
Sağlık
Sanat
Sosyoloji
Tarih
Yabancı Dilde Kitaplar
Yemek Kitapları
HOMEROS İLAHİLERİ ( (HOMERİK HYMNOSLAR) )
HOMEROS İLAHİLERİ ( (HOMERİK HYMNOSLAR) )
Barkod
: 9786053960157
Basım Yılı
: 2008
Basım Dili
: Türkçe
Ebatı
: 15 x 21 (cm)
Sayfa Sayısı
: 110
Cilt Durumu
: Karton Kapak
Boyut
: Normal Boy
Yaklaşık 1-3 iş günü temin
%25 İNDİRİM
Liste Fiyatı
18,52
İndirimli Fiyatı
13,89
Kazanılan Puan
42 NP
Bu kitabı 2,32 ₺'den başlayan taksitlerle satın alabilirsiniz.
Bu ürünü 424 kişi görüntüledi.
Kitap Tanıtımı

Eski Yunan filolojisinin en eski yazılı örnekleri arasında yer alan Homeros tarzında yazılmış bu şiirler, bir bütün olarak bugüne kadar Türkçemize kazandırılmamıştır. Mitoloji ve Eski Yunan Edebiyatı alanlarında çalışanlar için, bu şiirlerin çevirilerinin yapılmamış olması büyük bir eksiklikti. Bu kitapta edebi bir metin olarak ele alınan bu hymnoslarda her şeyden önce biçimsel olarak en belirgin yön olan, satır düzeni, olabildiğince korunmaya çalışılmıştır. Heksametron vezniyle yazılmış dizelerin veznini Türkçe’ye aktarmak mümkün olamamaktadır. Bunun bir nedeni de öncelikle Türkçe’de uzun veya kısa hece vezni bulunmaması, sadece hece sayısına bağlı hece vezninden bahsedilebilmesidir. Bu çeviride antik heksametron vezni, başka bir vezinle karşılamaya çalışmadan, ancak satırları sözcük ve söz dizimi açısından, yani içeriksel olarak aynı düzende tutmaya büyük özen gösterilmiştir. Hymnoslardaki kalıp ifade ve epithet tekrarlarının biçimsel bir özellik olarak aynen korunması da çevirenin bilinçli seçimine dayanmaktadır.

Ürünü Oyla:
Tüm yorumlar listeleniyor
Sırala: