Gücümüzün Doğuşu

Victor Serge’in Gu¨cu¨mu¨zu¨n Doğuşu adlı epik romanı esas olarak İspanya ve Rusya’da; 1917-1919 yıllarının çalkantılı devrimci ayaklanma yıllarında geçmektedir. Serge’in muntazam anlatısı tarihsel bir dönu¨m noktası olarak Birinci Du¨nya Savaşı’nın hendeklerinde gerçekleştirilen kanlı kitle kıyımlarının u¨çu¨ncu¨ yılıyla; yani 1917 yılı ile açılır. 1917 baharı aynı zamanda Rusya ve İspanya’da birdenbire ortaya çıkan devrimci kabarmalar dönemidir de. Her ne kadar İspanya’daki ayaklanma fiyaskoyla sonuçlanmış olsa da, Rusya’da işçiler, köylu¨ler ve askerlerin oluşturduğu devrimci örgu¨tlu¨lu¨k iktidarı ele geçirebilmiştir. Victor Serge’in resmettiği “iki şehrin hikâyesi” devrimcilerin iktidarı almakta başarısız oldukları Barcelona ile karşı-devrimci Beyaz Ordu tarafından kuşatılmış, açlıktan kıralan, tu¨rlu¨ sorunlarla boğuşan, Rus Devrimi’nin başkenti olan Petrograd arasındaki tezatlık u¨zerine kurulmuştur. Yazarının Stalin’in devrimi boğmaya varan diktatörlu¨k uygulamalarına açıkça karşı çıktığı için yarı-tutuklu bulunduğu bir dönemde, Leningrad’ta kaleme aldığı bu romanda birbirleriyle bağlantılı iki tablo ustaca sunulur: Bir yanda bol gu¨neşli İspanyol başkentindeki radikalleşmiş işçilerin kendi iktidarlarını kurmak u¨zere kalkıştıkları devrimci eylemlerin “romantik” tablosu; diğer yanda ise Rusya’nın soğuk ve karanlık devrimci su¨reçlerinin anlatıldığı katı ve acımasız bir “gerçekçi” tablo vardır...